Съдебни преводачи

 

                                            

С П И С Ъ К

НА СЪДЕБНИ ПРЕВОДАЧИ

за 2025 година

утвърден от комисията по чл. 401, ал. 1 от ЗСВ при ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛОВДИВ

(публикуван в Държавен вестник бр.6/21.01.2025 г.) 

 

1. Английски език

 

1. Асен Росенов Сираков - английски език ниво С1.
2. Венета Димова Узунова - бакалавър по Английска филология; ниво на владеене С1-С2;.
3. Елена Запрянова Кула - английски език ниво С1.
4. Златка Василева Червенкова – английски език; Диплома за висше образование специалност "Английска филология".
5. Николета Николаева Георгиева - Магистър по Английски език и управление в бизнеса с професионална квалификация "Филолог - преводач и специалист по управление в бизнеса".
6. Радослава Тодорова Мечкюрова - Учител по руски език и литература и английски език и литература; Съдебна психология; английски език ниво С1.
7. Татяна Тодорова Начкова - Магистър по Английска филология - превод и бизнес комуникация с професионална квалификация "Филолог преводач и специалист по бизнес комуникация".
8. Ясен Иванов Добрев - английски език ниво С1.

             

2. Руски език

 

9. Валя Иванова Кръстанова –  руски език; Диплома за висше образование специалност "Руска филология".
10. Игор Кула - руски и украински език; диплом за изучаване на украински език; диплом за изучаване на специалност "Право" в РБългария.
11. Свилена Димова Драгнева - испански и руски език; диплом за професионална квалификация "Преводач по испански и руски език".
12. Стефан Крумов Арнаудов – руски език; Представена справка за хорариум по руски език.

            

3. Турски език

 

13. Георги Методиев Раянлиев – турски език; Свидетелство за ниво на владеене на език - ниво С1 (CEFR).
14. Шенол Шериф Яшар – турски език; Удостоверение за ниво на владеене на език - ниво С2.

             

4. Гръцки език

 

15. Мария Георгиева Михайлова – гръцки език; Сертификат за ниво на владеене на език – ниво Г.

 

5. Немски език

 

16. Лили Славчева Нешева – немски език; Удостоверение за висше образование с професия "Преводач на техническа литература – немски език".
17. Надежда Косева Йорданова-Рамдан – немски език; Диплом за висше образование със специалност „Немска филология“;
18. Стефан Крумов Арнаудов – немски език; регистриран при МВнР за извършване на преводи на официални (публични) документи и книжа от български език на чужди езици и от чужди езици на български език, с работен език Немски.

 

6. Иврит

 

19. Женя Радославова Шамис – иврит; Свидетелство за завършен курс в Израел – ниво А, Б, Д; Протокол на изпитна комисия на СУ „Св. Климент Охридски“ за положен изпит за установяване степента на владеене на иврит.

 

7. Полски език

 

20. Десислава Янушова Желязкова – полски език; Сертификат за ниво на владеене на език – ниво С1.

 

8. Италиански език

 

21. Мария Тодорова Бояджиева-Динчева – италиански език; Диплом за висше образование, заклет преводач към МВнР.

 

9. Сръбски, хърватски и словенски език

 

22. Илка Иванова Енчева – сръбски, хърватски и словенски език; Диплом за висше образование, заклет преводач към МВнР.

 

10. Украински език

 

23. Игор Кула -  руски и украински език; диплом за изучаване на украински език; диплом за изучаване на специалност "Право" в РБългария.

 

11. Испански език

 

24. Свилена Димова Драгнева - испански и руски език; диплом за професионална квалификация "Преводач по испански и руски език".

 

12. Арабски език

 

25. Джордж Ибрахим Максуд - арабски и български език; ниво С1 за български език.